.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|
ژنرال، چیکار میکنید؟
میخواین ژنرال ته جونگ سانگ رو نجات بدید؟
!ژنرال
درباره چی حرف میزنی؟
نصف شبی ژنرال رو بردن؟
‫خودم تازه فهمیدم. ‫فکرکنم قصد کشتنشو دارن.
میدونی ممکه کجا باشن؟
‫اونا اعدامای محرمانه رو تو جنگل پشت قصر انجام میدن.
‫من و گیوملان سریعا میریم اونجا.
‫منم با شما میام.
‫تا وقتی که نیستیم حواستون به قصر باشه.
‫چشم.
میخواین به کشور و پدرتون خیانت کنید؟
‫مارو بخاطر اینکار سرزنش نکنید. ‫باشد که در آرامش بخوابید.
!بکشیدشون- .چشم-
چی شد؟
‫اونجا! بگیریدش!
‫بگیریدش!
تو کی هستی؟
.از اینجا برید- .بیا بریم-
‫برید دنبال ته جونگ سانگ! ‫نذارید فرار کنه!
‫پوششم بده. ‫بیاین بریم.
‫با بد کسی درافتادی! ‫بگیریدش!
‫یکی دیگه؟ ‫هر دو رو بکشید!
‫جونگ سانگ!
ژنرال حالتون خوبه؟
‫من خوبم.
‫اونا رو بکشید!
‫جونگ سانگ!
‫ژنرال، باید شمارو بکشم.
تو کی هستی و چرا به ما کمک میکنی؟
...تو- .پسر لی کایگی هست-
چرا نجاتمون دادی؟
‫این آخرین باریه که به گوگوریو کمک میکنم.
‫به قلعه انسی برگردید و پیام منو به ژنرال برسونید.
‫تمام تلاشمو کردم تا از اتحادمون محافظت کنم.
‫ولی از الان به بعد،
‫به عنوان یک شاهزاده خیتان پیشروی میکنم.
‫و امیدوارم دیگه بهم برخورد نکنیم.
‫صبرکن!
‫جونگ سانگ!
~یانگ جو، خیتان~
توسط یه جنگجو متوقف شدید؟ اونوقت به خودتون میگید سرباز؟
‫ژنرال، مارو ببخشید.
مطمئنی ته جونگ سانگ زخمی شد؟- .بله، قربان-
‫مطمئنم ضربه کشنده ای بهش زدم.
‫محاله با چنین زخمی بتونه فرار کنه.
.ژنرال
.ما برگشتیم- چی شد؟-
‫کل جنگل رو گشتیم ولی اثری ازشون نیست.
.به گشت اطلاع بدید و شهرو بگردید
‫نمیخواد، خودم شخصا نظارت میکنم.
!بیاین بریم- .چشم-
به صورتشون نگاه کردید؟
‫تاریک بود و اونا ماسک زده بودن.
‫ام، قربان...
.بگو
‫چون ژنرال لی کایگی اینجا بود چیزی نگفتم..
میدونی اون کی بود؟- .به نظرم شاهزاده گیوم بود-
مگه دیدیش؟ چطور این حرفو میزنی؟
‫نه، ولی چشماش و سبک جنگیدنش...
!‫تا وقتی که مدرکی نداری دهنتو باز نکن !ژنرال لی بخاطر این حرفت میکشتت
‫نه، اتفاقا ممکنه.
‫قربان...!
‫میخوام مراقب شاهزاده باشی.
‫اگه داره از ژنرال جونگ سانگ محافظت میکنه ‫بزودی باهاش ملاقات میکنه.
‫بله قربان.
شما دستور دادی ژنرال جونگ سانگ رو بکشن؟
‫تنهامون بذارید.
الان کجان؟ چه اتفاقی براش افتاد؟
‫زخمی یه جا مخفی شده.
چطور تونستید چنین کاری انجام بدید؟
‫اتحاد ما با ژنرال ته جویونگ تموم شده.
‫دلیلی نداره جونگ سانگ زنده بمونه.
‫دلیلی هم نداره بکشیمش.
‫قصد دارم هرکس که به گیوم ارتباط داره رو بکشم. (رابطه خویشاوندی)
‫ژنرال!
‫یادت باشه از الان ته جویونگ دشمن ماست.
‫باید به منافع کشور اهمیت بدیم نه احساسات شخصی. ‫فهمیدی؟
.ژنرال مچون اومدن- .بیا داخل-
ژنرال ته جونگ سانگ چطوره؟
‫خوبه.
‫فعلا باید مراقبش باشی.
‫بله قربان. ‫راستی،
‫شو رنگوی رسید به شهر.
چی؟
‫راه رو باز کنید!
شو رنگوی؟
اون اینجاست؟- .بله قربان-
‫همین الان وارد قصر شد.
‫وای نه!
باید سریعا ژنرالو پیدا کنیم- اگه مجروحیتش صحت داشته باشه-
‫با مخفی شدن زیاد دوام نمیاره.
‫با این تعداد محافظ، ‫نمیتونیم به راحتی بگردیم.
نباید به قلعه انسی خبر بدیم؟
‫شو رنگوی اینجاست.
.بیاین بفهمیم چه نقشه ای داره
‫از شنیدن خبر مرگ جین جونگ خیلی ناراحت شدم.
‫تانگ و خیتان دشمن هستن.
اینجا چکار داری؟
‫ژنرال شو، بشین!
‫مطمئنم اگه آرزوی مرگ نداشتی اینجا نمیومدی.
‫لی کایگی میخوام برای ما از شر ته جویونگ خلاص شید.
‫اعلی حضرت نه شما بلکه ته جویونگ رو بزرگترین دشمن شمالی حساب میکنه.
یعنی ایشون بیشتر به ته جویونگ فکرمیکنه؟
‫بذار صادق باشم.
‫خیتان چگونه در شورش موفق شد؟ ‫بخاطر این بود که ته جویونگ کمک کرد.
‫ساکت شو!
‫این کشور توسط مردم خیتان ساخته شده! ‫کمک ته جویونگ چه معنی داره؟
‫مزخرفه!
‫ولی ارتش ته جویونگ بود که مقابل ما ایستاد.
‫ژنرال شو رنگوی،
‫یه بار دیگه توهین کنی از اینجا زنده بیرون نمیری!
‫توهین؟ ‫من فقط حقیقت رو گفتم.
‫ژنرال، بهتره تموم کنید.
‫من اینجا نیومدم که چاپلوسی کنم.
اگه ما ته جویونگ رو نابود کنیم تانگ چیکار میکنه؟
.بگو ببینم
مگه نیومدید مذاکره کنید؟
‫رابطه رسمی بین تانگ و خیتان برقرار میشه.
یعنی تانگ مارو به عنوان حاکم مناطق شمالی اعلام میکنه؟
‫بله.
‫بعلاوه یودونگ رو تقدیم شما میکنیم.
چطوره؟
این ارزشه لشکرکشی به یودونگ نداره؟
‫هرگز!
‫مدتی قبل،
‫تانگ ارتش عظیمی برای نابودی ما فرستاد، ‫شما قابل اعتماد نیستید.
‫شاهزاده جوان.
‫تو دنیای واقعی متحد شدن 2 دشمن غیرمممکن نیست.
‫تانگ هیچ وقت سر قولش نمونده.
‫یانگ جو برای ماست چون براش جنگیدیم.
‫من که پیشنهادمو دادم.
‫حالا نوبت شماست تصمیم بگیرید.
...بسیار خب
‫چند روزی طول میکشه تا دربار تصمیم بگیره.
‫تا اون زمان اتاقی براتون آماده میکنیم.
چرا اینقدر پیچیدس براتون؟
‫آینده کشور در خطره. ‫بعلاوه، اعتماد دوباره به تانگ،
‫اسون نخواهد بود. ‫از این طرف.
‫شین،
میدونی قبل اومدن به اینجا کجا بودم؟
‫در قلعه انسی.
یعنی رفتید به ملاقات ته جویونگ؟
‫درسته.
اگه واقعا یودونگ رو میخواید
‫امشب بیا به دیدنم.
‫بهت میگم چطور از شر ته جویونگ خلاص شی.
.ژنرال بهتره بریم بخوابیم .فکرنکنم امشب بیان
.خب برو بخواب
واقعا؟
‫اومدیم اینجا تا شمال رو تصرف کنیم.
چطور میتونی تو چنین زمان حیاتی بخوابی؟
.ولی خودتون گفتید برو بخواب- .باورم نمیشه باخودم آوردمت اینجا-
ژنرال، خوابیدید؟
.بیا داخل
‫بشینید.
‫شنیدم با ته جویونگ حرف زدید.
‫بله.
نوشیدنی میل دارید؟
چرا به یودونگ رفتید؟
‫سعی کردی ته جویونگ رو متقاعد کنی به اینجا حمله کنه. ‫درسته؟
.جوابمو بدید
‫داری به هر دری میزنی تا یکی اون یکیو نابود کنه.
‫بودنم در یودونگ مهم نیست ‫اینکه چی دیدم مهمه.
‫فقط به یه سوال جواب میدم. ‫جواب کدومو میخواید؟
یه راه برای نابود کردن ته جویونگ یا دلیلی برای کشتن من؟
‫اگه میخواستم همین الان میکشتمت.
.ژنرال، مراقب حرف زدنتون باشید
‫هونگ پی.
‫حالا حرف بزنید.
‫چرا به یودونگ رفتی و چی دیدی؟ ‫اگه همه چیزو نگی،
.سرنوشتت مثل ته جونگ سانگ میشه- ته جونگ سانگ؟-
چه اتفاقی براش افتاد؟- .اون مرده-
چی؟
‫جسدش هنوز پیدا نشده ولی ضربه مهلکی با شمشیر بهش وارد شده.
‫بزودی تو جنگل جون میده.
‫لی کایگی، باور نمیکنم اینقدر عوض شدی.
‫دنیا تغییر کرده. ‫حالا حرف بزن.
.مارو معرفی کن
‫اعلی حضرت خوابیده.
‫موضوع مهمیه! ‫سریعا خبر بده!
مگه کری؟
برای چی اینوقت شب اومدید؟
‫باید سریعا به یودونگ حمله کنیم.
مگه قرار نشد این موضوع رو با دولت مردان برجسته در جریان بذارید؟
‫این رسمی نیست.
‫با اجازه شما سریعا میتونیم حمله کنیم.
اینقدر عجله دارید؟
‫از وقتی ته جویونگ برگشته به یودونگ ‫ رو موضوع کشاورزی و مدنی تمرکز کرده.
‫نتیجه این اقداماتش، ‫ضعف ارتشش بوده.
این الفبای هنر جنگه که میگه هنگامی که دشمنت ضعیفه ضربه بزن
‫و وقتی قویه دست نگه دار. ‫یودونگ الان بی دفاعه و ما باید از موقعیت استفاده کنیم.
‫ولی یودونگ قلعه طبیعی غیر قابل نفوذیه.
از وقتی ته جویونگ رفت .ما بی وفقه درحال تقویت ارتش بودیم
‫قلعه غیرقابل نفوذ برای ما معنی نداره.
‫هرگز فکرنمیکردم به این زودی به یودونگ حمله کنیم.
‫خداوند درباره آینده بهمون نمیگه ‫فقط موقعیتارو سر راهمون قرار میده.
‫اعلی حضرت، اجازه بدید یودونگ رو فتح کنیم.
!اعلی حضرت، اجازه بدید
~قلعه انسی~
چی؟
لی کایگی داره برای حمله آماده میشه؟- .بله قربان-
‫احتمالا شو رنگوی درباره وضعیتمون بهشون گفته.
یعنی نقشه ای که داشتیم موفقیت آمیز بود؟
!بله
‫همونطور که رزم آرا گفت، ‫این تنها راه برای شکست دادن خیتانه.
‫باید حسابی ازشون پذیرایی کنیم.
درباره پدرم چیزی فهمیدی؟
‫خب...من..
.بیو تا الان برنگشته، حتما مشکلاتی وجود داره
‫بهتره صبر کنیم.
اتفاقی افتاده که من نمیدونم؟
‫مشکلی نیست. حقیقت رو بگو. ‫اتفاقی برای پدرم افتاد؟
‫حقیقتش، ‫ژنرال گم شده.
یعنی چی؟
‫ایشونو از قصر بردن بیرون تا بکشنش ‫اتفاقی که بعدش افتاد رو کسی نمیدونه.
‫نه!
منظورت چیه؟ یعنی ایشون مُردن؟
.نباید عجولانه اظهار نظر کنیم
!از لحظه به لحظه یانگ جو گزارش میخوام
‫چشم قربان.
.میخوام به تمامی سربازا دستور آماده باش بدید
‫وقتی خیتان وارد یودونگ بشه، ‫هیچ کدومشون زنده فرار نمیکنن.
‫اتحاد ما با اونا تموم شده!
ژنرال چطوره؟
‫تو اتاقش هنوز چراغا روشنه.
.حتما خیلی ناراحته
‫باید ایمان داشته باشید.
‫پدر هرگز اینطوری نمیمیره.
‫دوست دارم اینطوری فکرکنم، ‫اما فکرای بد از ذهنم خارج نمیشن.
‫باید قوی بشید.
‫وقتی خیتان حمله کرد، از یودونگ باید محافظت کنیم.
.ژنرال، میموسا هستم- .بیا داخل-
نوشیدنی میخوای؟
‫سفرای ترک با درباریان خیتان ملاقات داشتن.
‫به نظر میرسه در ازای پرداخت باج ‫با خیتان متحد شدند.
چرا موچو باید با خیتان متحد بشه درحالی که ارتش قوی داره که حتی خیتان نتونسته شکست بده؟
‫برای منم همین جای سوال داره.
‫کاسه ای زیر نیم کاسه است.
موضوع مهمیه؟
فکرمیکنید باید در مقابل ترکا هم بایستیم؟
‫ممکنه، ‫ولی برعکس این موضوع هم ممکنه رخ بده.
یعنی موچو بدنبال خیتان هست؟- .بله، ژنرال-
‫اگه ترکا و خیتان ها متحد بشن ‫با بزرگترین تهدید روبرو میشیم.
‫ولی اگه در حین حمله لی کایگی به ما، ‫موچو به یانگ جو حمله کنه...
پس چه اتفاقی برای پناهنده های گوگوریویی میفته؟
‫برگردوندنشون سخت تر از قبل میشه.
‫حالا ترکا هم اضافه شدن...
‫آینده غیرقابل پیش بینی شده.
سفرای ترکا اومدن اینجا؟
‫بله، ژنرال.
.برای پرداخت باج اومدن
‫موچو واقعا اینارو دست انداخته.
‫برای نابود کردن خیتان ها خیلی مصمم شده.
ژنرال، شما نباید به سالن قصر برید؟- .نه-
‫اگه اونا بفهمن من با ترکا در ارتباطم ‫نقشمون شکست میخوره.
‫ولی باید بر اوضاع نظارت داشته باشید.
..ساکت- داخل هستید؟-
‫اعلی حضرت میخواد بهشون ملحق بشید.
‫بسیار خب. ‫راهنمایی کن.
‫حالا که هم سفرای تانگ و هم ترکا اومدن.
بیاین
‫به سلامتی اتحاد بنوشیم.
.اعلی حضرت امروز حال خوشی دارن
‫بله معلومه که خوشحالم.
تانگ پیشنهاد دوستی داده ترکا هم باج آوردن
‫و بدنبال این هستن که دولت متکی به ما باشن.
.چطور میتونم خوشحال نباشم
‫وقتی لی کایگی، ته جویونگ رو بکشن ‫اونوقت یودونگ هم برای شما میشه.
‫درسته.
‫امپراطوری بزرگی بین یودونگ و یوسایی خواهم ساخت.
‫اعلی حضرت، باج قابل توجهی پرداخت شده.
‫اعلی حضرت، موچو خان بهترینا رو فرستاده.
چرا خودش نیومد باج بده؟
‫اگه میخواد متکی به ما باشه، ‫باید خودش میومد.
اعلی حضرت، پدرم ممکنه پیشنهاد پرداخت باج داده باشه .ولی خودش یه پادشاست
.لطفا با این لحن صحبت نکنید- لحن؟-
‫ممکنه برای تو پادشاه باشه، ‫ولی از دید من فقط یه زیر دسته.
!و یه زیردست باید مثل زیردست رفتار کنه- .ولی یه پادشاه خودش باج رو تحویل نمیده-
‫خفه شو، ای احمق!
!اعلی حضرت
‫چطور جرات میکنی جوابمو بدی!
‫اعلی حضرت، لطفا مرخص بشید و استراحت کنید. ‫متاسفانه زیاد نوشیدید.
!این بچه فکرمیکنه از من بالاتره
!نگهبانا
.پادشاه رو تا اتاقشون راهنمایی کنید- .بله ژنرال-
‫ولم کنید!
.من مست نیستم .حالم خوبه
.اعلی حضرت، لطفا- .بهم دست نزن احمق-
‫اعلی حضرت مست بودن. ‫به دل نگیرید.
‫تاج و تخت سون وانرونگ رو مغررو کرده. ‫فکرمیکنه از همه برتره.
‫طاقت بیارید قربان.
‫بزودی انتقام میگیریم.
‫به پدرم توهین میکنه!
‫هرگز این تحقیرشو فراموش نمیکنم.
راستی، آماده حمله به یانگ جو هستید؟
‫وقتی لی کایگی راهی یودونگ بشه ما حمله میکنیم.
لی ون چطوره؟
‫امیدوارم مفید واقع بشه.
‫داره برای حمله روزشماری میکنه.
‫طولی نمیکشه تا خیتان به تاریخ بپیونده...
.من کاره ای نیستم- یعنی شماهم موافق حمله به یودونگ هستید؟-
.راهی برای متوقف کردن این جنگ نیست- .اونا قراره به ژنرال ته جویونگ حمله کنن-
‫نمیتونید بهم بگید که مشکلی با این قضیه نداری.
منظورت از این حرفا چیه؟
‫جواب بده. ‫منظورت چی بود؟
‫ژنرال ته جویونگ رو ما دوتا حساب باز کرده.
چطور میتونید به همین راحتی به اعتمادشون خیانت کنید؟
مشکل چیه؟
....اگه اجازه بدید
درباره چی صحبت کردید؟
الان باید به یودونگ حمله کنید؟
گیوم درباره ته جویونگ حرف میزنه؟
.موضوع فقط این نیست
‫بنا به دلایلی حس خوبی نسبت به این لشکرکشی ندارم.
‫نگران نباش. ‫پیروز برمیگردیم.
کی تورو فرستاده؟
‫تو...!
گیوم چرا اینکارو میکنی؟
.من پدرتم .شمشیر رو غلاف کن
‫نمیتونم اجازه بدم به یودونگ حمله کنید.
چی میگی؟- !پدر واقعیم در یودونگه-
‫گیوم.
.من پدرتم .من بزرگت کردم
‫تو پدر من نیستی! ‫پدر من ته جویونگه!
.دیگه اجازه نمیدم تظاهر کنی پدرمی
.گیوم
‫و اجازه نمیدم به پدرم واقعیم صدمه بزنی!
‫گیوم، من پدرتم!
‫من بزرگت کردم، گیوم!
‫فراموش نمیکنم چه لطفی در حقم کردی.
‫ژنرال!
.خواب وحشتناکی دیدم
چی دیدی؟
چرا اینطور به من نگاه میکنی؟
‫تا لحظه مرگ تو و گیوم رو از خودم دور نمیکنم.
چرا این حرفو میزنید؟
‫تو هم به من قول بده.
‫قول بده تحت هر شرایطی کنارم بمونی.
‫نگران نباش. ‫تا لحظه مرگم کنارت خواهم بود.
‫مرسی.
‫مرسی...چولین.
کجا میخوای بری؟
‫میرم هوایی عوض کنم.
‫یا خدا!
شما اینجا چیکار میکنید؟
چرا به اتاق گیوم خیره شدید؟
...ژنرال- !سوالمو جواب بده-
‫من به سوالتون جواب میدم، قربان!
‫من این افرادو اینجا گذاشتم.
چرا؟- .تنهامون بذارید-
‫بله قربان!
‫دلیلی دارم که ثابت میکنه اون شب ‫گیوم درواقع ته جونگ سانگ رو نجات داد.
‫اگه حدسم درست باشه، ‫یجایی ته جونگ سانگ رو قایم کرده.
بر چه اساسی به پسرم تهمت میزنی؟
.هیچ کس بجز گیوم به ذهنم نمیرسه
!ببین، شین- !اگه به من شک دارید، بازوشو نگاه کنید-
‫دویوپ به کسی که ته جونگ سانگ رو نجات داد ضربه زد.
.شما میتونی بررسی کنی
‫گیوم هرگز سربازای خیتان رو برای نجات یه گوگوریویی نمیکشه!
‫این موضوع کاملا محتمله!
‫چون خون گوگوریو در رگاش جریان داره.
‫خفه شو!
‫اگه مشخص بشه گیوم مقصره، ‫نمیتونید نادیده بگیرید.
‫ممکنه شمشیرشو سمت شما بگیره!
‫داری وقتتو طلف میکنی!
چی میخونی؟- نتونستم بخوابم-
‫داشتم هنر جنگ رو میخوندم.
‫کتاب اوجان بر عقل و خرد تاکید داره.
‫موافقم.
پدر، برای چی اومدید؟
‫یچیزی رو باید بدونم.
‫مقدمات برای حمله به یودونگ آمادست. ‫تو میخوای چیکار کنی؟
با من به یودونگ میای؟
‫نه من حامی این ماموریت نیستم.
چرا نه؟
‫فکرنمیکنم زمان درستی باشه.
‫دیگه چیزی نگو!
.لازم نیست که بیای
‫اینجا بمون و با مادرت از یانگ جو مراقبت کنید.
‫یودونگ رو نابود میکنم ‫و با سر ته جویونگ برمیگردم.
‫مطمئنم دوست نداری این صحنه رو ببینی.
‫ولی من باید کارمو انجام بدم.
‫کسی نمیتونه جلومو بگیره.
قربان، بررسی کردید؟
‫بازوی گیوم رو میگم ‫زخمی بود؟
‫نه.
‫منو بخاطر گیوم ناراحت نکن.
بررسی کردید؟- کل شهر رو گشتیم-
‫ولی اثری از ایشون نیست.
‫احتمال زنده بودن ژنرال ته جونگ سانگ کم شده.
‫اونا به سمت یودونگ لشکرکشی کردن. ‫ماهم باید اینجارو ترک کنیم.
‫تا وقتی که ژنرال ته جونگ سانگ رو پیدا نکردیم جایی نمیریم.
‫ولی نمیتونیم برای همیشه اینجا بمونیم.
به یودونگ گزارش دادید؟- .بله-
.چند روز قبل نامه بری فرستادیم- .باید بیشتر تلاش کنیم-
‫حداقل باید بفهمیم ژنرال زنده هست یا مرده.
!جویونگ!جویونگ- !ژنرال! ژنرال-
.نامه بری از یانگ جو اومد- .لی کایگی با ارتش عظیمی داره به سمت ما میاد-
‫به جنگجویان خبر بدید!
‫بیاین بریم! ‫سریعتر!
پدر، اونا به اعتمادم خیانت کردند و قصد کشتن تورو داشتن
!حتی چولین و گیوم هم به من دروغ گفتند
‫نمیبخشمشون!!
‫همشون رو میکشم! ‫همشون!
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|